|
|
LE MOT DE LA PRESIDENT
Les Amis,
Merci à Jacqueline Wales de prendre en charge La Passerelle. Bernard Hass , trop pris actuellement, lui passe le flambeau. Merci aussi à lui pour tout ce qu'il a fait. Beaucoup d'entre vous ont demandé d'avoir le texte de mon petit discours de Yom kippour ainsi qu'une traduction en anglais. Grâce à Iris , notre nouvelle et efficace secrétaire, La traduction sera sûrement bein faite.
Je cite quelques passages. "Nos traditions sont notre mémoire, ce sont des outils pour innover, chaque fête nous apporte une compréhension nouvelle, d'autres questionnements. Elles nous enracinent dans notre histoire mais elles nous permettent de vivre libres à partir de la prise de conscience de notre identité . Notre Judaisme est vivant avec nous . D'aprés le philosophe Marc-Alain Ouaknin,"Etre juif - Jehouda- s'ecrit en cinq lettres: Yod He Vav Dalet He. II s'agit des quatre lettes du tétragramme plus Dalet, la port . Etre juif , c'est mettre une porte dans le tétragramme ,la porte dans le nom est une porte dans le temps. Etre juif, c'est ouvrir la porte du présent qui ne reste jamais présent , une orte qui fracture le présent pour se projecter dans le passé et dans le future. Etre juif, c'est assumer les trois dimensions du temps , passé ,preset et futur. Mémoire, vie, et espérance;" C'est ce qu nous voudrions faire à Kehilat Gesher , assumer ces trois dimensions, et en tant que juifs libéraux, nous féfinir par le futur. Nos textes les plus ancies sont actuels. Levinas nous explique que "c'est sur le sol du désert où rien ne fixe que le vrai esprit descendit, non pas pour valoriser une vie d'errance, mais pour savoir séjourner sur la terre sans s'en croire propriétaire, pour savoir le faire fructifier sans lui porter atteinte, ni à celui qui vit avec soi ."
Regarder le monde comme création à respecter, c'est la véritable universalité du message juif à transmettre par nos vies et nos textes. Donner ou redonner vie aux livres pour Levinas constitute le seul rempart contre la barbarie. C'est retrouver un chemin bafoué par l'histoire au moment où l'Autre est si lointain.
Soyons fiers de notre héritage, transmettons-le ensemble, tou-jours ensemble, en communauté. Cet héritage nous appelle sur une voie trés haute où nous engager, celle d'une humanité convoquée à la bonté.
Avec Kehilat Gesher tentons de nous engager sur cette voie.
Cordial Shalom
Nicole Cohn
***********************************************
Le mot de la Présidente…
Les amis
Notre communauté s'est enrichie dernièrement par la venue dans la famille Matheny d'une petite Tamara, petite fille adorable adoptée en Russie. Les Matheny nous donnent là une belle leçson de générosité , d'humanité et d'ouverture. Nous attendions tous avec Ted and Betsy, notre vice présidente , l'arrivée de Tamara et nous sommes très heureux. Il y a de belles histoires à KG.
L'été s'approche à grand pas. En attendant, retrouvons nous aux offices. Souhaitons à chacun un bon été de ropos, de découvertes. Souhaitons à chacun de se retrouver, de saisir les instants, de s'interroger pour revenir dans de bonnes conditions physiques, morales, et spirituelles, et pour repartir ensemble dans notre cycle devie juive et de célébrations.
A KG , nous savons , comme le dit Buber, que nos traditions sont les plus belles des libertés pour la génération qui l'assure avec la conscience de sa signification .
Cordial Shalom
Nicole Cohen
Eté 2000 /Qayits 5760 - Summer 2000
PRENDRE UN ENFANT
Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant par le cœur Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur Prendre un enfant sur son cœur
Prendre un enfant dans ses bras Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme a la tombée du jour Prendre un enfant par l'amour
Prendre un enfant par l'amour Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins Vivre sa vie des années puis soudain
Prendre un enfant par la main En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien.
A Word from the President
Recently, our community has been enhanced by Tamara , the next addition to the Matheny family, an adorable little girl adopted from Russia . The Mathenys have there by given us a lovely lesson in generosity, humanity and openness. Along with Ted and Betsy, our Vice-President, we had all been impatiently waiting for the arrival of Tamara; and we are very happy. There are certainly some wonderfulm things happenings at KG.
Summer is approaching quickly . In the meantime , let us meet at Shabbat services. Let everyone have a fine, restful summer filled with discovery . Let everyone recharge their batteries, take advantage of each moment, question themselves , and return in good physical, moral and spiritual shape so that we may start again together our cycle of Jewish life and celebrations.
At KG we know, as Buber said , that our traditions represent the most beautiful of all freedoms for that generation which keeps them up in full awareness of their meaning .
Shalom,
Nicole Cohn
Proverbes de la sagesse juive
La preuve que Dieu aime Israël c'est qu'il lui a donné le chabbat
(Yitzhak de Lublin)
Qui refuse l'idolâtrie est appelé juif
(Meguilla 13a)
Les juifs sont responsables l'un de l'autre
(Sanhédrin)
Le monde est sauvé par la grâce des femmes vertueuses
(Yalkout Ruth)
Le bon associé c'est ta femme ,meme là il y a doute
(populaire,Yiddish
Tu honoreras ton pére et ta mère. Y compris ton frère aîné
(ktoubbot 103 a)